El vuelo del Grajo

Bueno pues yo también me he animado a escribir cosicas, espero que os guste, es parte de la historia previa al momento en que Rocanegra conoce a los Recios, así le doy un poco de trasfondo y le podéis conocer un poco

Por cierto, ando haciendo pruebas con los temas nuevos de blogger, así que pido disculpas si se ve mal.

El vuelo del Grajo

1. Mejora salarial
http://grajosflight.blogspot.com/2011/11/mejora-salarial.html

Muy bueno, gracias por el rato.

Al final vais a conseguir que me pique yo también... voy a darle al tarro un rato (a ver si me acuerdo de como se hacía)

Quien te manda trastear con holocrones Sith... ?
El viejo Rocanegra siempre metiendose en problemas.
Ya puedes ir reparando el Grajo, granuja!!

Por cierto, si todo el texto esta en cristiano porque hablas de smuggler? >.<

Dorian Destine escribió:Quien te manda trastear con holocrones Sith... ?
El viejo Rocanegra siempre metiendose en problemas.
Ya puedes ir reparando el Grajo, granuja!!

Por cierto, si todo el texto esta en cristiano porque hablas de smuggler? >.<

Lo sé, justo me dí cuenta de éso cuando lo escribía, pero por guardar las referencias, preferí no traducirlo, ya que cada uno tiene una interpretación de qué significa smuggler, y no quería estropearlo con "contrabandista" puesto que Rocanegra no lo es

Me has pillado... que significados puede tener smuggler?
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=smuggler

Aqui solo te dan como opcion contrabandista.
Supongo que quizas traficante tambien sea valido.

Según http://translate.google.com/: contrabandista, pasador

según lo entiendo yo, no sólo se refiere al hecho de que introduces mercancías ilegalmente, hay muchas acepciones...

puede ser el que se encarga a mover géneros ilegales, que es más adecuado, en el mercado negro:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2135033

Y sinceramente, prefiero el término "smuggler" a "estraperlista"

Creo que mi vocabulario criminal no es tan extenso como para diferenciar entre contrabandista, traficante, estraperlista y demas sinonimos de criminal que se dedica a pasar, conseguir, vender, traficar, etc... con articulos ilegales o de forma ilegal.

Tanto el contrabandista como el estraperlista es lo mismo; en español son sinónimos.

El traficante creo que está más orientado a "narcotraficante" que normalmente se asocia al comercio de estupefacientes y otras drojas que nos ponen en el colacado.

Joer que novel de historias, voy a leer las otras que tengo iluminadas. Yo no se si estare a este nivel...lo dejare en un +1.
Lo que mas me gusta es que se nota que sabes de SW y esta bien ambientada. Ahora yo cambiaria lo de Smuggler

Podemos dejarlo en "gentil hombre de negocios que se encarga de hacer llegar a las pobres gentes productos difíciles de conseguir por culpa de los políticos"

Ya empezamos...

Como nos gusta adornarlo.
Contrabandista, estraperlista, traficante, granuja, ladron, criminal...

Yo lo tengo claro, no pienso definirme, y si e hace mencion a mi trabajo, si lo digo yo, sere un "hombre de negocios" y supongo que la manera despectiva de llamarme sea "Pirata"

madroño escribió:Podemos dejarlo en "gentil hombre de negocios que se encarga de hacer llegar a las pobres gentes productos difíciles de conseguir por culpa de los políticos"

Yo cuando jugaba al SWG al smugler lo llamaba "Comerciante de productos exóticos de dudosa procedencia" aunque msi compañeros de clan me llamaban "Camello" xD

PRESIDIARIO me gusta más.

Como os gustan los criminales y los eufemismos...

Urt Oroth escribió:PRESIDIARIO me gusta más.

Como os gustan los criminales y los eufemismos...

Perdona pero no estaba enchironado...

Solo estoy usando un poder de la Fuerza llamado precognición.

dairon escribió:

Urt Oroth escribió:PRESIDIARIO me gusta más.

Como os gustan los criminales y los eufemismos...

Perdona pero no estaba enchironado...

Que gran uso del pasado Dairon.

Dorian Destine escribió:

dairon escribió:

Urt Oroth escribió:PRESIDIARIO me gusta más.

Como os gustan los criminales y los eufemismos...

Perdona pero no estaba enchironado...

Que gran uso del pasado Dairon.

A ver estamos hablando del rodiano que tenia en el SWG. Y no no estaba enchironado, y actualmnente no esta enchironado, esta MUERTO al igual que el resto de personajes del SWG... es lo que pasa cuando cierran un juego que todos lso personajes mueren.

Pero si dairon era un comerciante de poca monta....y encima parecía un pez radioactivo...

Un respeto a los presidiarios ^^

rocanegra escribió:según lo entiendo yo, no sólo se refiere al hecho de que introduces mercancías ilegalmente,

traficante

Buck escribió:normalmente se asocia al comercio de estupefacientes y otras drojas que nos ponen en el colacado.

Eso es una apreciación moderna y en referencia a una realidad social como son las drogas, pero se puede traficar con cualquier mercancía y han existido toda la vida. En realidad se puede ser traficante de drogas de esclavos de alcohol de algodón... Un traficante es alguien que pasa mercancías prohibidas, y solo será traficante allá donde las leyes prohíban esa mercancía, donde no estén prohibidas será un mercader más.

Creo quea Rocanegra no le gusta traducir smuggler por contrabandista por el hecho de que le hace parecer fuera de la ley..., lo siento, estás fuera de la ley te guste o no, aunque seas bueno, aunque no mates, robes, ni le pegues patadas a los perros, aunque reces y seas un beato hombre de Dios; traficante/contrabandista es un delincuente porque infringe leyes. Un claro ejemplo: Han Solo

Pues como es mi personaje, lo llamaré como me dé la gana, y será "oportunista", ahí queda dicho

rocanegra escribió:Pues como es mi personaje, lo llamaré como me dé la gana, y será "oportunista", ahí queda dicho

yo te llamaré por tu nombre: contrabandista