Diccionario de Terminos en Juegos de Rol Online Masivos (MMORPGS)

Creo que hay gente que desconoce algunos términos de los que suelen emplearse en los juegos online (en este caso MMORPGs = Massive Multiplayer Online Role-Playing Games) y otros términos que se suelen usar en servidores en los que se usa el inglés como idioma base.

Os copio aquí un listado de los términos más comunes para un vistazo rápido. (Fuente)

(Ahora cuando acabe de comer lo termino de editar y le pongo colorines y esas cosas)

A

Agroo range: Distancia mínima para que un monstruo se ponga agresivo con nosotros.

Agroo: Cantidad de odio(hate) que un mob tiene contra ti, “ganar el agroo” es cuando un monstruo se vuelve contra tí y te ataca, pero puedes estar en su lista de agroo y que este atacando a otro player al que “odie” mas que a ti.

Asap: As soon as possible (tan pronto como sea posible).

Aka: Also known as(también conocido como).

Afk: Away from keyboard (lejos del teclado).

Afaik: As far as I Know (hasta donde yo se).

ASL: Age/Sex/Location (edad/Sexo/lugar).

AOE / Ae: Area Efect (Efecto de zona).

Alter: Personaje no principal que utilizamos.

Adds: Mobs que se añaden a un combate inesperadamente. Es aconsejable alertar al grupo “ADD !!”.

Assist: (asistir) Ayudar a otro personaje atacando a SU objetivo.

B

Buffs, Buff, Buffo: Son aquellos hechizos/inyecciones/etc. que cuando se usan aumentan algun atributo del jugador (como la vida, la fuerza, velocidad, armadura,…).

Buffer: Jugador con un personaje dedicado a mejorar los atributos de sus compañeros.

Bind / Bindear: Hechizo que enlaza el alma del jugador a un lugar, por lo que al morir volverá a aparecer en él. Tambien puedes bindearte objetos a tu personaje, de esa manera unicamente tu podras usar ese objeto y no podra ser vendido a otro jugador. Tambien puede referirse a asociar una tecla del teclado con una habilidad. Es decir, un acceso rápido y accesible a una habilidad, por llamarlo de otro modo

Brb: Be right back (vuelvo en un momento).

Btw: By the way (por cierto).

Bm: Bad manner (malas formas).

Bs: Back stab (cuchillada por la espalda).

Bbl: Be back later (volveré luego).

Bot: robot , programa repetitivo de anuncio.

Boss: jefe, enemigo final.

Bug: fallo del juego.

Build: Conjunto o rama de habilidades que definen tu estrategia.

BIO: (Biologica). Indica que el jugador va a ausentarse un breve periodo de tiempo para responder a una necesidad biologica =).

Body pull: (pull de cuerpo) Es un pull que se hace especificamente acercandonos a un bicho para que nos vea y venga a nosotros (sin nigun ataque), en ciertas ocasiones es muy aconsejable para que el Mob o el ataque no alerte a otros cercanos y traiga Add’s.

C

Caster: Jugador que tiene un personaje basado en el uso de la magia.

Cast / Castear: Acción de realizar un hechizo.

Camp check: Pregunta que se hace para saber si en una zona hay algún spawn libre para cazar.

Cya: See you (te veo, como despedida).
Cu: See you (hasta luego).

Camper / Campear: Jugador que acostumbra a mantenerse en una posición para abarcar un spawn de monstruos o de jugadores.

Cheat: Trampa, trucos usados para hacer trampas en un juego.

Copy that: Recibido.

Craftear: Crear un objeto o cosa por medio de profesiones en el juego

Cooldown, CD: tiempo de refresco, tiempo que tarda una habilidad u objeto en volver a estar disponible para su uso.

Crap: Es decir, ¡Mierda!

Cheater: Hacer trampas o Chetos-”Persona”que usa programas de -terceros/Trucos para ganar o simplemente molestar

CBT: Closed Beta Test (Beta Test Cerrada, version de pruebas cerrada)

Cba: Can’t be arsed (Pasar de hacer algo por alguna razon
Charm/charmear/charmed: Hechizo que convierte al objetivo en la mascota del lanzador, seria algo asi como hipnotizar o abducir, el bicho obedece a quien lo “charmeo”.

Crowd control/ CC: (Control de manada), se refiere a personajes con habilidades capaces de ayudar en batallas contra multiples mobs o cuando hay add’s (ver Mezz).

D

Damage dealer, DD, Direct Damage: Referido a las clases cuyo principal rol es el de hacer el mayor daño posible al objetivo.

Decay: Desgaste por el uso o el tiempo de los items del juego.

Dev, devs (developers): desarrolladores del juego.

DoT (Damage Over Time): daño en el tiempo, a lo largo del tiempo. El objetivo del DoT sufre el daño cada determinado tiempo (TIC (ver))

DPS (Damage Per Second): se usa para medir el daño por segundo de cada clase o arma, y tambien para diferenciar a las clases que hacen daño de las que curan (healer) o de las que aguantan daño (tankean).

Drop: Se suele referir al tipo de objetos que un determinado bicho suelta al morir.
Dungeon, instance, raid: mazmorra, espacios cerrados donde cumplir una serie de objetivos.

Damn: ¡Maldición!

Damnit: ¡Maldita Sea!

Debuff: Lo contrario a Buff, usados para quitar buffs a un objetivo o algun efecto negativo sobre el.

DK: “Dishonorable Kill”= Muerte Deshonrosa

DKPs:”Dragon Kill points” Sistema que muchas guilds usan para premiar con asistencia a eventos que ellos mismos organizan como la incursion a una instance raideable a los jugadores.

DnD:”Do Not Disturb”= No Molestar

Dunno: Abreviaciñon de “Don´t Know”= No lo se

Depop / Depopear: El acto de un mob de desaparecer por alguna causa o por tiempo (no es comun que los mobs lo hagan)

E

Eta: Estimated time of arrival (tiempo aproximado de llegada).

Engage: Cargar contra un enemigo o mob.

Enrage: Habilidad para devolver todos los ataques recibidos mientras está activado.

Exploit: aprovecharse de un error para conseguir algún tipo de beneficio. Por ejemplo, ganar más experiencia de la debida, matar un enemigo sin apenas esfuerzo, ganar más dinero del debido, etc.

F

Faction: Facción, bando al que puede pertenecer un jugador. Tambien indica la apreciación (desde odiado a aliado) de un caracter por parte organizaciones/clanes/ciudades pertenecientes al juego.

FM: Full Mana (energía mágica al máximo).

Frag: Término utilizado para contabilizar las víctimas del jugador.

Flurry: Frenesí, cuando un jugador entra en este estado puede hacer más ataques de lo normal.

FPS: Frames por segundo o bien First person shooter (juego de tiros en primera persona)
Farmear: Significa lo mismo que campear, para conseguir grandes cantidades de dinero y/u objetos.

Fix: Pequeña acutalizacion para arreglar un bug o error del juego.

FF:”Focus Fire” Centrar todo el daño en un solo mob

FFA:”Free For All” Apto para todos, se suele usar relativo al Loot(ver) indicando que los jugadores son libres de lootear los cadaveres y/o cofres. Tambien puede referirse al PvP
FFA, todos contra todos no existen los bandos.

FFS:”For Fuck´s Sake” Similar a “maldita sea”"me cago en todo”

Flame: Mensajes que son para provocar una fuerte discusión
Flamer: El que genera los “flames”

FTW: “For the Win”= Por La Victoria

G

Gtg/g2g: Got to go (tengo que irme).

Gg: Good game (buen juego).

Gj: Good job (buen trabajo).

Gl: Good luck (buena suerte). En algunos casos tambien se puede usar en tono sarcastico.

Gr8: Great (magnífico).

Gank/Ganker: persona que sólo se atreven a atacar a otros jugadores estando en grupo o cuando los otros jugadores están luchando contra bichos/enemigos.

Grindear / Grinding: dedicarse de manera sistemática y repetitiva a hacer cualquier cosa que permita acumular experiencia y subir de nivel, normalmente matar bichos.

Group: grupo de jugadores, el número de los grupos es fijo (4, 6, 8…)

Guild: gremio, clan, legión.

GvG (Guild vs. Guild): clan contra clan, batalla de clanes.

Glitcher: “Persona” que se aprovecha de errores de programacion para sacar beneficio y tener ventaja sobre el resto de usuarios

GM:”Game Master”"Guild Master”= Maestro del juego-Lider Del Clan.

Gratz/Gz: Abreviatura de “Congratulations”=”Felicidades”.Usado para felicitar a alguien.

Griefer: “Persona” que intencionadamente y repetidamente intenta fastidiar la experiencia de juego Spammeando, Robando Mobs continuamente, Bloqueando zonas, etc.

H

Hf: Have fun (divertiros).

Healer: el encargado de curar al grupo y una de las clases más apreciadas cuando se combate en grupo. Sanador.

Hotfix: pequeña actualización para arreglar un bug de forma urgente.

HoT (Heal over Time): cura en el tiempo, a lo largo del tiempo.
HP, health points, hit points: puntos de vida.

I

Irl: In real life (en la vida real).

Item: Objeto

IMBA: Imbalanced (cuando un personaje está desbalanceado en el juego o es mejor que otros por su clase o items)

Imho: “In My Honest Opinion”= Para reclamar que tu opinion es valida y objetiva

Imo: In my opinion (en mi opinión).

Incoming/Inc: Significa que algo va a llegar o pasar en breves, por ejemplo la llegada de una patrulla de mobs

Instance: Instancia: Version privada de una zona para un único grupo/raid. Es decir, la zona no es global para los jugadores, sino que se crea exclusivamente cuando un grupo entra, y dicho grupo tiene su propia “copia” del lugar en la que nadie mas puede entrar.

J

Jk: Just Kidding (solo bromeo), o bien joking (bromeando).

K

Ks: Kill Stealer (ladrón de muertes). Término usado cuando alguien se espera a que otro jugador tenga casi muerto a un mob para matarlo él y robarle la experiencia.

Kos: Kill on sight (matar al ver). Término usado para cuando los habitantes de un sitio te son hostiles, por ejemplo podriamos decir en Kelethin(una ciudad) soy KOS, significando que sus guardias y habitantes te acataran, no eres bienvenido.

Key: clave, llave, acceso a algun sitio.

KK: Se utiliza para hacer saber que has comprendido algo.

Knockback / KB: Cualquier ataque que te hace salir despedido hacia atras y que generalemnte, va acompañado de Stun.

L

Lfg: Looking for group (Buscando un grupo).

Lfm: Looking for members (buscando miembros para un equipo).

Loot: Botín que suelen llevar los monstruos que se puede obtener al matarlos.

Lol: Lots of laughs / Laughing Out Loud (descojonado de risa).

Los: Line of sight (línea de visión). Se utiliza para decir que tienes una linea de vision directa sobre algo o alguien(sin obstaculos)

Lammer: término coloquial inglés aplicado a una persona falta de madurez, sociabilidad y habilidades técnicas o inteligencia, un incompetente.

Leecher: persona que se aprovecha de los esfuerzos de los demás para obtener experiencia o pasarse parte del juego.

LMAO (Laughin My Ass Off): morirse de risa, en castellano “partirse el culo”.

Lvl: nivel.

Leeroy: Palabra que viene del juego “World Of Warcraft”, Sujeto que se tira hacia una manada de mobs haciendo que el y todo el grupo mueran aniquilados.

LMK: “Let Me Know”= Hazmelo saber
Lootear: Recoger el botin de un mob muerto

M

Mob: Es el término general para llamar a cualquier ser de un juego que no sea un jugador o un npc.

M8: Mate (colega).

Main: personaje principal.

Melee: cuerpo a cuerpo.

MP, mana points: puntos de maná.

MJ:”Maestro De Juego” El que controla un servidor o te presta sus servivios.

MT:”Main Tank”=Tank Principal, El que recibe todos los tortazos de la mayoria de mobs o el mas fuerte.

Mula: Personaje creado unicamente para almacenar objetos.

Mezz / mezzed: (Accion / estado) Se denomina asi a la situación de inmovilidad causada por un hechizo o efecto que sume a un personaje/mob en un estado como catatonico/obnubilado en el que no puede moverse/usar habilidades (esta mentalmente ausente).

N

Np: No problem (ningún problema).

Ns: Nice shot (buen disparo).

Npc: Non player character (jugador no humano) personaje controlado por la IA del juego..

N1: Nice one (buena).

Nade: Granade (granada).

Noob: Newbie (novato).

Ninja Looting: Proceso consistente en robar el loot a jugadores que han matado mobs sin haber ayudado a conseguirlo, o aun habiendo colaborado, lootea más rapido que nadie para llevarse todos los tesoros.

Ninja: ladrón de objetos, básicamente.

Nerfear: Cuando se considera que algo es demasiado poderoso y está descompensado se “nerfea”, es decir, se rebajan sus cualidades/efectividad.

Named: Cualquier enemigo con nombre propio o cuyos apelativos (capitan, campeon, rey …) le hacen destacar sobre otros de su calaña.

NBG: Need Before Greed, necesidad antes que avaricia, significa que tiene preferencia en lootear (ver loot) lo que salga quien más lo necesite antes que quien lo quiera para comerciar.

NVM: Nevermind (No importa/da igual)

O

Omg: Oh my god (Oh Dios mio, expresión de sorpresa).

Omw: On my way (en camino).

Oom: Out of mana (sin energía mágica).

Ooe: Out of endurance (Sin resistencia).

Overpowered: demasiado poderoso.

Owned: Ser derrotado por superioridad (tanto numerica como por skill superior).

Ofc:”Of Course” Por supuesto

Off-healer: sanador secundario que actua mas bien de refuerzo

Off-Tank: Tank secundario que ayuda al MT si la situacion le impide tankear todo.

OMFG: Forma mas bien dramatica de decir OMG

Over: Abreviacion de Overpowered

P

Pet: Mascota, ser ya sea animal, mágico o bien una máquina que sirve a un jugador o npc.

Pic: Picture (imagen, foto).

Puller / Pulear: Jugador que atrae a los monstruos o enemigos hacia la posición de su grupo.

Pull: Monstruo o enemigo que ha sido atraido al grupo por el puller.

Pvp: Player versus player (jugador contra jugador).

Pve: Player versus environment (jugador contra el entorno). Usado para definir el combate contra los mobs.

Pbae: Point black area effect. Efectos de área que están centrados en el personaje que los realiza.

Party: grupo.

PK (player killer): jugador que se dedica a matar a otro jugadores por diversión o por tocar un rato las narices xD. Suele aplicarse a los que matan a gente de menos nivel.

Player: jugador.

Plz, pls, please: por favor.

Premade: grupo establecido de antemano.

Pwned: equivalente a “Owned”.

PC: “Price Check” sirve para preguntar que valor tiene un objeto

PNJ: traduccion de NPC,”Personaje No Jugador”

PJ: Personaje,jugador

Pro: El significado real es “Profesional” pero se suele usar en todo de burla

PH / Placeholder: El Mob que esta generalmente en una localización hasta que, tras matarlo varias veces, acude en su lugar un Named. Por asi decirlo el PH “ocupa” el sitio del named, y habra que matarlo (de 1 a N veces) para que en el proximo “Respawn” (cuando vuelve a aparecer el bicho) pueda aparecer el Named correspondiente.

Pop / Popear /Spawn: El acto de “aparecer” un mob en un area. Cada mob concreto tiene un tiempo de espera antes de popear de nuevo tras ser eliminado.

Proc: ‘Perpetual Randomness Of Casting’. Efecto especial sobre un jugador o mob, como consecuencia de una habilidad u objeto equipado que lo posee y que tiene un % de ocurrir aleatoriamente. Por ejemplo, una espada con un proc de 5% de causar 30 de daño magico cada vez que golpee al enemigo.

Q

Quest: misión.

R

Rofl: Rolling on the floor laughing (revolcándose por el suelo de risa).

Rare drop: Objeto que se encuentra muy pocas veces en un mob.

Respawn: Tiempo que tarda en volver a aparecer un mob o npc en su spawn o en el juego.

Rtm: Read the manual (lee el manual).

Roger that: De acuerdo.

Rl: Real life (vida real).

Raid: agrupación grande y organizada de jugadores.

Ranged: combatiende a larga distancia.

Respec: cambiar de clase, de talentos, de habilidades…

Rolear: interpretar.

Root: tipo de ataque que se usa para inmovilizar al objetivo durante un tiempo determinado. Raíz.

Rush: alcanzar un objetivo (batalla de PvP, raid…) de forma fácil y rápida. Para esto se pueden montar grupo o raids con capacidades por encima de las requeridas para tal fin (gente muy equipada para ciertas mazmorras o bosses, por ejemplo).

RvR (Realm vs Realm): Reino contra Reino.

Roll: Tirar los dados, hechar a suertes algo

Runner: persona que con determinadas habilidades va corriendo de un punto a otro sin matar enemigos.

Runnear: runner que lleva a otras personas a un lado por dinero o gratis

Rly: abreviacion de “¿Realmente?”

Roamer: Dicese del mob que esta haciendo una guardia y no tiene un sitio fijo, sino una ruta de vigilancia (sobretodo en Dungeons)

S

Spawn: Zona de aparición de los seres/objetos de un juego.

Summon: Invocar.

Summoned: Cualquier ser u objeto invocado por un jugador.

Stealth: Habilidad de un personaje para ponerse invisible y pasar inadvertido para otros personajes o monstruos.

Scam: intento de timo o estafa

Scammer: jugador que engaña a otro jugador para ganar oro a sus expensas. Estafador o timador.

Skills: habilidades de los personajes.

Snare: ataque que disminuye la velocidad del enemigo.

Solear: jugar solo.

Stats: estadísticas.

Stun: Habilidad o accion de paralizar o atontar.

Spammer: Jugador que escribe o lanza habilidades de forma repetitiva y rapidamente. O jugador que llena el chat de publidcidad o tonterias molestando a los demas.

Sec: Abreviacion de “Seconds”, se usa para decir a alguien que espere un momento.

STFU: “Shut The Fuck Up”= Cierra la boca o callate ya y similares

Sucks/Suxor/Sux: Forma insultante de decir que algo o alguien no vale para nada

Stifle/Silence: Situacion en la que un char/mob pierde su capacidad de usar habilidades/castear y lo que fuera que estuviera casteando en el momento.

T

Tank / Tanke: Jugador que tiene un personaje especializado en la lucha cuerpo a cuerpo y en recibir el daño.

Thx: Thanks (gracias).
Ty: Thank you (gracias).

Tamear: domar, domesticar (referido a mascotas, monturas…)

Target: objetivo.

Taunt: provocar, habilidad para hacer que un enemigo te ataque o para aumentar su agroo(ver) hacia ti.

Trade: comerciar.

Twink: Personaje que a un lvl bajo esta equipado con lo maximo que puede llegar a conseguir siendo asi over. Suele ser con la ayuda del main.

TiC: Unidad de tiempo artificial que regula internamente el funcionamiento de los juegos, usada entre otras cosa para ver cuando salta un DoT(ver), la regeneracion de vida y mana, turnos de ataque ect…

U

Ubber: Término utilizado para expresar que algo o alguien es superior.

Underpowered: muy poco poderoso.

UP: se dice que un mob esta UP, cuando esta fisicamente en el juego y se le puede matar (no siempre todos lo estan)

V

Vendor: vendedor.

W

Wtb: Want to buy (quiero comprar).

Wts: Want to sell (quiero vender).

Wtt: Want to trade (quiero comerciar).

Wth: What the hell (que demonios, expresión de perplejidad).

Wb: Welcome back (bienvenido de nuevo).

WTF: What the f…k (Pero que mier… es esto?!)

Wipe: Cuando en el objetivo de conseguir algo como por ejemplo matar un boss, todo el grupo es derrotado

WooT: Forma excitada de decir !Peazo Botin!

W8: Wait (Esperar). Es la forma rapida de decirle a alguien que espere.

X

XP: puntos de experiencia.

xD: Expresión usada para simbolizar que nos estamos partiendo de risa.

Z

Zerg: Una gran agrupación de jugadores que arrasan con todo lo que se encuentran por delante. Se diferencia de una raid en la falta de organización

AASIIASSS

lo que no se es cuanto tardare en aprendermelos todos ehhh

Sensacional, gracias Sombricus. Yo mismo abuso de estos términos no ya en el chat, incluso cuando hago un post en el foro, así que es muy conveniente explicarlos.

- Algunas aportaciones genéricas:

2: Too, también.

G2g: Got to go, me tengo que ir.

L8: Late (Tarde), o llego tarde.

L8r: Later, (por "See you later") nos vemos mas tarde, despedida.

Ramdom o Pick Up: Jugador en una party que no conocemos, a veces asignado por el sistema.

Sry: Sorry, perdón, o lo siento.

U: You, osea, Tú.

- Alguna en especial para el SWTOR:

Creds: Credits, créditos, dinero del juego.

MTFBWY: May the Force be with you, a modo de despedida.

Yo le pondría un sticky a esto. Un saludete,
Reevas

esto... el aggro más que Hate es Threat... los bichos no tienen odio contra ti, sino que te ven como la principal amenaza

Y OJO que en el sw JK también se usa para abreviar el Jedi Knight (Caballero Jedi)

2cent.

Elfy escribió:


AASIIASSS

lo que no se es cuanto tardare en aprendermelos todos ehhh

No tienes ni que aprendertelos ^^ Esto no es un examen, sólo es una referencia pro si alguna vez dicen algo "nuevo" que no sepas qué es.

Tú tan sólo quédate con la copla de cada cosa... de oirlo y leerlo te acabas enterando de esta jerga tan raruza que tenemos

calla calla q he estado tentada de reeditar el post de la ops de ayer poniendo en rojo toda la jerga que utilizais jajajaja


pero voy a ser buena

Elfy escribió:calla calla q he estado tentada de reeditar el post de la ops de ayer poniendo en rojo toda la jerga que utilizais jajajaja

Bueno, algunos palabros ya se dejan ver en tus respuestas

Ves? Ya eres una de los nuestros...

Mwahahahaa!!!!!

Sombrikus escribió:Zerg: Una gran agrupación de jugadores que arrasan con todo lo que se encuentran por delante. Se diferencia de una raid en la falta de organización

Reevas escribió:Sensacional, gracias Sombricus. Yo mismo abuso de estos términos no ya en el chat, incluso cuando hago un post en el foro, así que es muy conveniente explicarlos.

- Algunas aportaciones genéricas:

L8: Late (Tarde), o llego tarde.

en la misma línea

w8: wait; espera

cu: see you, nos vemos (despedida)
cua: see you all, see you again; nos vemos (plural, el de arriba sería tú y yo y este para un grupo más grande)

ElPater escribió:Ves? Ya eres una de los nuestros...

Mwahahahaa!!!!!

snif sniff yo pensaba que con haber sido la novia de los recios ya me habíais hecho de los vuestros!!! :(

Elfy escribió:snif sniff yo pensaba que con haber sido la novia de los recios ya me habíais hecho de los vuestros!!! :(

RESISTANCE IS FUTILE!

Y ahora unas especificas de Recios:

Epa: Hola

Epas: Hola a todos

Repa: Reholas

Repas: Rehola a todos

Miniepa/s: hola pero salgo enseguida

Ansioa: Chao/hasta luego

la cantidad de"p" o "a" depende de la emocion... Ej:

epas: Hola (triston)

EPPPAAASSSssss: Wachaaaaa!!! Que tal!!! por fin es viernes!!!!

Yo cree esto pero nadie se acuerda, habia terminos y expresiones para el LFG y las flaspoints....

https://recios.foroes.org/t4317-flashpoint-con-guiris

Latok escribió:Yo cree esto pero nadie se acuerda, habia terminos y expresiones para el LFG y las flaspoints....

https://recios.foroes.org/t4317-flashpoint-con-guiris

se podria crear un macro post/guia ^^