Vocabulario especifico (WoW y MMORPGs)

Recopilacion de terminos especificos del WoW o comunes a los MMORPGs que utilizamos a menudo y que a algunos les sonara a chino.
Algunos, muchos, vienen del ingles, cosa normal teniendo en cuenta lo que han tardado estos juegos en llegar a nuestro idioma.
Otros salen de los lugares mas insospechados.

Se ira completando el hilo con los comentarios de los posts.
Y si ademas teneis alguna duda en algun termino comentadlo para añadirlo tambien.

- AB/ Arathi.- Arathi Basin = Cuenca de Arathi. Un campo de batalla 15 vs 15 donde el objetivo es alcanzar un numero determinado de recursos controlando una serie de posiciones estrategicas. Disponible desde nivel 21.
- Add.- Criaturas adicionales que se añaden durante un
combate, bien por invocacion de una de las criaturas implicadas o
porque ven el combate y se acercan a ayudar a sus compañeros.
- Addon.- Programita auxiliar que se integra con el WoW (en este caso) y que permite mejoras para el
interfaz del juego. Un AddOn no juega por ti, solo te cambia el interfaz para que la informacion disponible y tu interaccion con ella sea diferente (la intencion es que sea mas comodo). Algo que juegue por ti se califica como cheat o hack, suelen ser bots y/o programas externos. Todo eso esta prohibido, los AddOns no estan prohibidos, es una sencilla personalizacion del interfaz.
- AH / Auction House.- Casa de subastas. Sirven para subastar/comprar objetos de otros jugadores. Hay una en cada capital de tu faccion que estan unidas entre si (si subastas un objeto en Orgrimmar lo podran comprar en Cima del Trueno), y otro grupo en las ciudades Goblin, tambien linkeadas entre si.
- Aggro.- tener aggro es ser la primera persona en la lista de amenaza de un enemigo o boss. Es decir, que el bicho en cuestion va a pegar a esa persona.
- Amenaza / Threat.- nivel de odio que un enemigo o boss siente hacia cada uno de los personajes. Cada criatura en el juego (salvo excepciones) tiene una lista de amenaza. Los jugadores consiguen puntos en la lista de amenaza de las criaturas con sus acciones ofensivas y defensivas. El primero en la lista de amenaza consigue el aggro y sera objetivo de los ataques de la criatura. Asi mismo, el 2º puesto puede tener tambien efectos especificos destinados a él.
- AV / Alterac.- Alterac Valley = Valle de Alterac. Un
campo de batalla 40 vs 40 donde se libra una batalla campal en toda
regla. Disponible desde nivel 51.
- BG.- Battle Ground = Campo de Batalla. Zona instanciada donde 2 bandos equilibrados (Horda vs Alianza) combaten en un entorno PvP. Se puede entrar a partir de nivel 11 y estan escalonados por nivel, de forma que cuando entras te encuentras con gente de nivel X0 a nivel X9. En total a nivel 70 puedes entrar en 4 (Garganta Grito de Guerra, Cuenca de Arathi, Valle de Alterac, Ojo de la Tormenta).
- Boss.- "Enemigo final". Habitualmente solo hay bosses dentro de las instancias, y son encuentros complejos con sus tacticas especificas. En PvE High End se mide el avance en funcion de los bosses que han sido capaces de derrotar.
- Bot.- Personaje que en realidad está controlado por un programa automático en lugar de por un jugador. Habitualmente esto se hace para realizar alguna tarea de forma automatica con el objeto de conseguir px, dinero... Son una de las fuentes de los Goldsellers. Por supuesto, es ilegal el uso de bots dentro del juego.
- Caer(se).- desconectarse de forma involuntaria del
servidor, por un fallo de conexion un apagon, etc...
- Campear.- Gankear repetidamente, y esperando a que resucite para volver a matarlo.
- Camper.- Jugador que campea.
- Chami.- Abreviacion de Chaman.
. Chami de palos.- Chaman especializado en la rama de mejora.
- DD.- Damage Dealer. Un personaje cuya funcion principal es hacer daño.
- DOT(s).- Damage Over Time = Daño en el Tiempo. Hechizos o habilidades que hacen una cantidad total de daño 'X' sufrida en un tiempo 't'. Por ejemplo por maldiciones o venenos.
- Down.- Literalmente: tirar. Quiere decir que el enemigo XXX ha caido, que el grupo/raid/clan lo ha vencido. Ejemplo: "Curator down!!"
- DPS.- Daño Por Segundo, Damage Per Second. Cantidad de daño que un jugador realiza por segundo. El termino tambien se aplica en otros ambitos como sinonimo de daño o personaje que hace daño.
- Dungeon / Mazmorra.- Una instancia del juego donde se desarrolla contenido PvE. Habitualmente esta destinado a grupos de 5 o mas jugadores. Se caracteriza por tener criaturas de tipo elite y ser un mayor desafio que las misiones fuera de mazmorras. Asimismo, en niveles mas altos es el lugar donde se encuentran los bosses, con sus tacticas y botin especiales.
- Farmear.- Matar Mobs repetidamente para obtener algún tipo de material (motas, tela, insignias...). Tambien recorrer una zona incesantemente para conseguir algun objeto. En general actividad sencilla dentro de juego que se hace de forma repetida para obtener algun beneficio dentro de juego (se puede farmear honor, materiales, ...)
- FPS.- Frames por segundo. Una medida del rendimiento del juego. En concreto, la cantidad de imagenes que es capaz de mostrar por segundo. Menos de 20 suele ser poco. Menos de 10 haran que veas el juego a saltos.
- Gankear.- Matar a otro jugador facilmente, por exceso de nivel en la mayoria de los casos aunque tambien puede ser por un ataque en condiciones favorables excesivas (como un 5 a 1).
- Ganker.- Jugador que gankea. (literalmente: abusón)
- Grindear.- Matar Mobs repetidamente para obtener experiencia.
- Goldseller.- Vendedores de oro. Compañías que ofrecen dinero/equipo/objetos del WoW a cambio de dinero real. Estos servicios son ilegales dentro del juego y son motivo de baneo y cancelacion de cuenta.
- Healer.- Curandero. Personaje que se dedica a mantener vivo a otros personajes.
- Hunter.- Cazador.
- Instance / Instancia.- Parte del juego separada del resto del contenido. Facilmente reconocible porque se atraviesa un portal y tenemos una pantalla de carga. Su caracteristica especial es que al entrar en ella se crea una copia especifica para el/los jugadore/s que han entrado. El ejemplo mas tipico de instancia es una mazmorra.
- Lag.- Tienes lag cuando el tiempo de respuesta es lento. "Se me ha laggeado" quiere decir que el personaje se te ha quedado parado. Suele venir por problemas de comunicacion con el servidor, o por problemas de proceso de tu ordenador (por ejemplo porque tienes la mula puesta).
- Lamer.- Literalmente: penoso, patetico. Este adjetivo se usa para calificar jugadores con comportamientos o tacticas cutres o penosas.
- Latencia.- Una medida del tiempo de respuesta entre el servidor y tu maquina. Cuanto mayor sea peor, ya que indica el tiempo que tarda la señal en recorrer la distancia que te separa del servidor fisicamente.
- LMAO.- Laughing My Arse (Ass) Off = Partirte el culo de risa, literalmente.
- Lock / Warlock.- Brujo
- LOL.- Laughing Out Loud = reirse en voz alta, carcajadas. Algunas personas creen que tambien puede significar Lots Of Laughs simplemente porque coinciden las siglas y el significado viene a ser lo mismo.
- Mazmorra / Dungeon.- Una instancia del juego donde se desarrolla contenido PvE. Habitualmente esta destinado a grupos de 5 o mas jugadores. Se caracteriza por tener criaturas de tipo elite y ser un mayor desafio que las misiones fuera de mazmorras. Asimismo, en niveles mas altos es el lugar donde se encuentran los bosses, con sus tacticas y botin especiales.
- Mob.- Monstruo, bicho, cosa a la que se pega y te da experiencia, recompensa, etc...
- Nax.- Naxxramas. Una mazmorra de 10/25 personas en Rasganorte.
- Nerf/nerfear: Reducir la
efectividad de los talentos/habilidades de una clase para intentar igualarla a
las demas. Una frase del tipo "nerf XXX" quiere decir que el que la dice piensa que la clase esta Over (es muy poderosa y esta desequilibrada) y deberian arreglarla reduciendo su efectividad (nerfeandola).
- Ninja.- Jugador que intenta robar/conseguir todos los objetos sin preguntar al
grupo o sin que le valgan si quiera. Por ejemplo, un guerrero que
intente llevarse un objeto de tela de sanación. Se llaman asi por la costumbre que tenian originalmente de darle a Need/Necesidad en una tirada, llevarse el objeto e inmediatamente abandonar el grupo y desaparecer.
- Noob.- Forma despectiva llamar a los novatos. Viene de Newbie, pero ha degenerado en esta forma que tiene una serie de implicaciones adicionales ya que no solo llamas novato a alguien, si no que habitualmente tambien se usa para criticar la forma de jugar o el conocimiento sobre la clase el juego, etc...
- NPC.- Non Player Character. Es decir, personaje del
juego que no está controlado por un jugador. Ejemplo: los que dan
quest, los vendedores, etc...
- Nuke.- Cualquier hechizo o habilidad que produce una gran cantidad de daño instantaneo, generalmente asociado a los lanzadores de conjuros, en especial Magos o Brujos, aunque otras clases tambien son capaces de nukear.
Tambien se emplea para dar la orden de acabar con
un bicho. Si en una fase de un bicho hay que "nukearlo", quiere decir:
"tiradle de todo, lanzarle lo gordo, hasta escupitajos, que muera rápido".
- Over/ Uver (estar -):
Se dice de una clase cuyos atributos / habilidades la hacen superior a
la mayoria de las demas clases en lo referente a combates 1 contra 1 principalmente.
- Party.- Grupo de hasta 5 jugadores. Comparten un canal comun por el que se puede hablar o escribir (/grupo, /p)
- Plis / Plz.- Por favor. (Please)
- Priest.- Sacerdote.
- Pull.- En una instancia los enemigos suelen estar agrupados en grupos. Un pull es uno de esos grupos, de forma que se combate con cada grupo por separado (o se intenta). Literalmente pull=tirar, ya que tiras de esos enemigos para que vengan a combatir contigo, alejandolos de otros grupos evitando asi que se añadan adds al combate.
- PvE.- Player versus Environment. Jugador contra Entorno. Modo de juego donde el enemigo son las criaturas y situaciones puestas por el juego. Las misiones y mazmorras son ejemplos de PvE.
- PvP.- Player versus Player. Jugador contra Jugador. Modo de juego donde unos jugadores se enfrentan a otros. Campos de batalla, arenas...
- Quest.- Una misión.
- Questear.- Hacer quests/misiones.
- Raid.- Banda. Grupo de mas de 5 jugadores con un maximo de 40. Comparten un canal comun de chat (/raid, /banda)
- Rez.- Resucitar. Del ingles "resurrect".
- Rezzer.- Personaje con la habilidad de resucitar a otros personajes.
- ROFL.- Rolling On the Floor Laughing = revolcarse por los suelos de risa.
- Rogue.- Picaro.
- Spam.- Publicidad indeseada y molesta. Se refiere tanto a la publicidad directa de los vendedores de oro como a cualquier cosa que se repita de forma reiterada, por ejemplo alguien buscando grupo continuamente que ha copiado y pegado el mensaje para hacerse notar esta spameando el canal de chat.
- TN / TierN.- Por ejemplo Tier1, Tier2... Conjunto de diferentes piezas de armadura epicas que dan bonos por llevar varias del mismo conjunto. Se consiguen en mazmorras de banda.
- Tanke / Tank.- Jugador encargado de contener a los enemigos evitando que ataquen al resto de sus compañeros.
- Tankear.- Todas las acciones que debe realizar un tanke para que los enemigos le peguen a él. En general esta relacionado con ser el primero en la lista de amenaza y conservar el aggro el mayor tiempo posible.
- Threat / Amenaza.- nivel de odio que un enemigo o boss siente hacia cada uno de los personajes. Cada criatura en el juego (salvo excepciones) tiene una
lista de amenaza. Los jugadores consiguen puntos en la lista de amenaza de las criaturas con sus acciones ofensivas y defensivas. El primero en la lista de amenaza consigue el aggro y sera objetivo de los ataques de la criatura. Asi mismo, el 2º puesto puede tener tambien efectos especificos destinados a él.
- Warrior.- Guerrero.
- Warro.- Variante de Warrior (Guerrero)
- WSG / Warsong.- Warsong Gulch = Garganta Grito de Guerra. Un campo de batalla 10 vs 10 donde el objetivo es capturar la bandera enemiga. Disponible desde nivel 11.

Sin animo de dar por el culete... te has repetido en - Threat / Amenaza

FuFe escribió:Sin animo de dar por el culete... te has repetido en - Threat / Amenaza

Si, esta hecho adrede para que cuando la lista sea mas extensa se pueda buscar independientemente como Amenaza (A) o como Threat (T).

Intentaré hacerlo asi con todos los terminos que no sean similares con Ingles y Español.

Mi granito de arena:

NPC - No Player Character. Es decir, personaje del juego que no está controlado por un jugador. Ejemplo: los que dan quest, los vendedores, etc...

Mob - Monstruo, bicho, cosa a la que se pega y te da experiencia, recompensa, etc...

Gankear - Matar a otro jugador facilmente por exceso de nivel.
Campear - Gankear repetidamente, y esperando a que resucite para volver a matar.

Farmear - Matar Mobs repetidamente para obtener algún tipo de material (motas, tela, insignias...)
Grindear - Matar Mobs repetidamente para obtener experiencia.
Questear - Hacer quests/misiones.

LOL, ROFL y LMAO tb valen?^^

LOL: Laughing Out Loud = reirse en voz alta
ROFL: Rolling On the Floor Laughing = revolcarse por los suelos de risa
LMAO: Laughing My Arse (Ass) Off = Partirte el culo de risa, literalmente

Tal vez, ya de paso, tb BG's?

BG: Battle Ground = Campo de Batalla (zona PvP .. ahh.. Pvp.. jejeje)
WSG: Warsong Gulch = Garganta Grito de Guerra
AB: Arathi Basin = Cuenca de Arathi
AV: Alterac Valley = Valle de Alterac

PvP: Player Versus Player = Jugador contra Jugador. Zona en la que se permita agredir/matar otros jugadores
PvE: Player Versus Environment = Jugador contra entorno. Pegarte con bichos u otros NPC's

DOT(s): Damage Over Time = Daño en el Tiempo. Una cantidad total de daño 'X' sufrida en un tiempo 't'. Por ejemplo por maldiciones o venenos.
Nuke: dicese de armas balisticas con capacidad nuclear. En el Wow se refiere a los Pepin - os/azos que meten los magos o warlocks (vease Pyroblast/ Descarga de las sombras)

Te edite lo de WSG

Nuke tambien se emplea para dar la orden de acabar con un bicho. Si en una fase de un bicho hay que "nukearlo", quiere decir: tiradle de todo, lanzarle lo gordo, hasta escupitajos, que muera rápido.


XXX Down por ejemplo: "Rencor Abisal Down". Quiere decir que ha caido, que el grupo/raid/clan lo ha vencido.

Noob Forma de llamar a los novatos, pero de forma despectiva. Es un adjetivo muy feo, no lo useis
Ninja Jugador que intenta robar/conseguir todos los objetos sin preguntar al grupo o sin que le valgan si quiera. Por ejemplo, un guerrero que intente llevarse un objeto de tela de sanación :?:
Lamer Adjetivo para jugadores engreidos, inmaduros, abusones, o capullos en general xD Esta explicación vale?? xD
Spammear Inhundar una conversación por chat o por voz con información repetitiva y que no entra en contexto. Por ejemplo, los vendedores de oro del WoW "Spammean" por el canal de comercio.
Goldseller Vendedores de oro. Compañías que ofrecen dinero/equipo/objetos del WoW a cambio de dinero real. Totalmente desaconsejable.
Bot Personaje controlado por un jugador, pero que en realidad está controlado por un programa automático, y que está destinado a estar en una misma zona matando mobs para conseguir objetos o dinero. Son una de las fuentes de los Goldsellers. Si veis alguno, poned ticket. Suelen ser cazadores con nombres como "wfafagsd" y con una mascota jabalí llamada "Boar".

Addon Programita auxiliar que se integra con el WoW (en este caso) y que permite mejoras para el juego. Cambios en la interfaz, información en pantalla, modificación del chat, etc...

ñub: version española de n00b^^

goldseller = chinofarmer. Termino prohibido para los foros oficiales del Wow.

Bot: vease Tatanga

00010111001010100111100111001001001110111110000110101110

LupoMania escribió:00010111001010100111100111001001001110111110000110101110

Ya te vale tat no todos sabemos binario.

:evil:

Actualizado con los comentarios de Gweo y Nouda.

PD.- ya podiais echarme una manilla los administradores... mamones >.<

Ese bot, demostrando cómo se levelea sin ser chinaco!

xD

Caer(se): desconectarse de forma involuntaria del servidor o por un fallo de conexion. (Suele pasar en el momento crucial de la Raid al tanque/healer o en arenas, lo que conlleva la obliteracion absoluta de tu equipo^^)

AH: Auction House = Casa de subastas. Hay una en cada capital de tu faccion. Sirven para subastar/comprar objetos de otros jugadores.

Over (estar -): Se dice de una clase cuyos atributos / habilidades la hacen superior a la mayoria de las demas clases en lo referente a combates 1c1. - Vease Mago de hielo^^

Nerf/nerfear: Reducir la efectividad de los talentos/habilidades de una clase para igualarla a las demas. Se suele oir en combinacion con los Warlocks (brujos)

Lock / Warlock: Brujo

Actualizado con los comentarios de Gweo y alguna entrada adicional que se me ha ocurrido.

Dios mio el mejor hilo sobre el wow que he encontrado hasta el momento! Vendice oh al creador del hilo jajaja

Enserio... al principio de meterme en los foros... FLIPABA, oh my god! creoq ue es más complicado este argot que el ruso xD

Esto me hubiese venido bien al principio... dios no me enteraba de nada xD

WArro es guerrero xD

chami palos/ chaman mejora

nax, naxramas

T nº que sea por ejemplo tier 5; conjunto de armadura epica que da bonus por tener varias piezas, se consigue en raid hay tier por clase.


Por ayudar algo xD

PsiLAN escribió:Recopilacion de terminos especificos del WoW o comunes a los MMORPGs que utilizamos a menudo y que a algunos les sonara a chino.
Algunos, muchos, vienen del ingles, cosa normal teniendo en cuenta lo que han tardado estos juegos en llegar a nuestro idioma.
Otros salen de los lugares mas insospechados.

Se ira completando el hilo con los comentarios de los posts.
Y si ademas teneis alguna duda en algun termino comentadlo para añadirlo tambien.

....

TE ADORO....




Vaya dolores de cabeza con los términos... y más yo que se me escapan más de la mitad

Pues ya puestos... un recopilatorio de las siglas de las mazmorras y raids, no estaría mal del todo...

PATEEEEEER, AQUÍ HAY CURRO PA USTÉÉÉÉÉ.

/look PsiLaN
Oye, ¿sacas el látigo y le azuzas?

Urtoroth escribió:
Oye, ¿sacas el látigo y le azuzas?

*Lith carraspea y mira al "Amo del Flagelo"*
- Si me disculpa usté, para ser el amo, parece no saber como se utiliza el látigo...
*Suspira*(en que estarían pensando Ström, Ninwe y Akaii cuando decidieron que éste sería el amo...que cruz...)

Urtoroth escribió:Pues ya puestos... un recopilatorio de las siglas de las mazmorras y raids, no estaría mal del todo...

PATEEEEEER, AQUÍ HAY CURRO PA USTÉÉÉÉÉ.

Querias algo como esto?

- Guias de instances de Azeroth (Pre BC)

- Guias de instances de Terrallende

Rebota rebota que tu culo de orco implota!

Algo así.
XXX Trabajo, Pater.
josjuas etc...

Actualizado 29-I-09

Pater, corazón de teropiña en almíbar
Que no se si haces tu los iconos tan chulos de guía de raids, pero hace relativamente poco puse una "in spanishhhhh" de Castillo de la Tempestad y Caverna Santuario Serpiente completitas
Solo les faltaria Kael'thas y Lady Vashj, pero en su dia no las puse porque...bueno...